China

Eines Abends in der Stadt des ewigen Frühlings - Kunming - schlenderten wir entspannt über den Nachtmarkt, als wir plötzlich mit den Einheimischen ins Gespräch kamen. Mit Händen und Füßen versuchten wir uns verständlich zu machen, da weder sie Englisch sprachen noch wir Chinesisch. Nach einiger Zeit wurden wir erlöst, als einer der Söhne, der Lian hieß, vorbeikam. Lian diente uns den restlichen Abend als Dolmetscher und so konnten wir an allerhand interessanten und unterhaltsamen Gespräche teilnehmen. Nach einiger Zeit und von uns gänzlich unbemerkt, verwandelte sich der Nachtmarkt in eine ‚Art chinesische Partystraße mit bunten Lichtern und lauter traditioneller Musik. Lian überredete uns mit ihm und seinen Freunden in eine einheimische Disco zu gehen, wo wir als einzige Europäer auf reichlich Reisschnäpse und Bier eingeladen worden. Einige verschwommene Erinnerungen später ließ Fritz’ Stehvermögen langsam nach und so beschlossen wir den Heimweg anzutreten und ein Rollertaxi zu rufen. Als das Taxi endlich da war und wir es geschafft hatten uns darauf zu hieven, um zur Unterkunft zu fahren, wurde uns plötzlich klar, dass wir uns an die Adresse unserer Unterkunft nicht mehr

erinnern konnten. Nur den große See, der sich in der Nähe befand, hatten wir klar im Gedächtnis. Dort lud uns der Taxifahrer auch ab und wir waren glücklich endlich schlafen gehen zu können, jedenfalls dachten wir das. Der See war recht groß und hatte viele kleine Inseln, die mit Brücken verbunden waren. Nachts waren diese Querverbindungen allerdings nicht zugänglich, da sie durch eine Schranke verschlossen waren. Da wir aber genau auf die andere Seite des Sees mussten und nicht außen entlanglaufen wollten, hatten wir die wunderbare Idee über die Schranke zu klettern. Gut angeheitert kamen wir bis zur Mitte des Sees bis zu einem Kontrollhäuschen, in dem bewaffnete Sicherheitsleute Wache schoben, um den See von ungebetenen Eindringlingen frei zu halten.


Sofort kehrten wir unbemerkt um, kletterten wieder über die Schranke und traten den langen Heimweg um den See herum an. Der Sonnenaufgang beendete eine der abenteuerlichsten Nächte, die wir je erlebt hatten und endlich erreichten wir auch unsere Bleibe.


Unser Etikett erinnert an jenes Abenteuer, die traditionellen Lampions, das Rollertaxi, überwunde Hindernisse aber vor allem an die neu gewonnenen Freunde und die vielen Eindrücke, die uns diese Reise geschenkt hat.